perjantai 7. tammikuuta 2011

Googlen kääntäjästä

Siitä on tullut uusi ystäväni. Olen hirveän kiinnostunut muutenkin saksasta, japanista ja iiristä, ja ne vielä löytyvät siitä. :) Tässä muutamia näytekappaleita:

Saksa

pöllö - Eule
sananjalka - Adlerfarn
puun henki - Waldgeist
lohikäärme - Drachen
metsä - Wald (kiinnostavaa, että puun henki onkin metsän henki.)
puu - Baum
tuulen kuiskaus - ein flüstern im Wind
kataja - Wacholder

Iiri

sammal - caonach
tuulen kuiskaus - gcogar sa ghaoth
hopeapaju - saileach airgid
kuu - gealach
haukka - seabhac
meri - Muirí
noita - medicine
sananjalka - raithneach

(sitten kun saisi vielä iirin ääntämisohjeet niin olisin todella iloinen)

Japani

pöllö - fukurou
kuu - tsuki
noita - majo
kuiskaus - sasayaku
poro - tonakai
jumalatar - megami
metsän jumala - mori no kami
puun henki - mokuzai no seishin
keiju - yosei
menninkäinen - goburin

Sanat ovat kauniita.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti